ReadyPlanet.com
dot


ขอถามเรื่องการแปลความหมายครับ


ผมต้องพึ่งคัมภีร์สูตรพระเคราะห์สนธิอยู่เป็นประจำ เพราะเวลาผมสมผุสความหมายดาว มักจะไม่ค่อยตรงกับที่คัมภีร์แปล ไม่ทราบว่าพี่ๆเป็นแบบผมรึเปล่าครับ สมมุติเนปจูน/วัลคานุส ผมแปลว่าเชื่อถือ หลอกลวงไม่ได้อย่างมาก หรืออำนาจที่หลอกลวงอย่างมาก แต่พอเปิดคัมภีร์เทียบกลับได้ความหมายอีกอย่างหนึ่ง คือ ความรู้สึกไว ซึ่งรุ้สึกได้หรือมองไม่เห็น ฯลฯ ทำให้ผมเกิดความรู้สึกเกรงกลัวจะทำนายผิดครับ ถ้าขาดคัมภีร์ มีพี่ๆเป็นอย่างผมรึเปล่าครับ ปัจจุบันผมต้องใช้โปรแกรมที่มีคำแปลประกอบอยู่ด้วย เพื่อความมั่นใจ โปรแกรมที่ไม่มีคำแปล ผมขาดความมั่นใจเลยครับ T-T


ผู้ตั้งกระทู้ อิอิ :: วันที่ลงประกาศ 2009-03-19 17:59:43 IP : 124.120.17.176


[1]

ความคิดเห็นที่ 1 (1916520)

ก็เขาแปลคลุมไว้ 4 แบบคือ ทั้ง เข้า  ทั้งออก  ทั้งเจาะ  ทั้งวง  ก็เป็นหน้าที่ผู้อ่านผู้เรียน  จะต้องรู้วิธีที่จะหยิบอันไหนไปใช้  เพราะใช้ได้ในแต่ละกรณี  ก็ใช้ได้แค่เพียง 1 เท่านั้นจาก 4  คือต้องรู้วิธีที่จะเลือกก่อน  คือต้องไปเรียนไวยากรณ์ภาษาดาวซะ  แสดงว่าเรียนมาแค่วิทย์โหราครึ่งๆกลางๆ  ยังไม่ได้เรียน ศิลป์โหรา  ซึ่งจบศิลป แล้ว ยังต้องไปเรียน อาชีวโหรา  กับพาณิชโหรา  อีก

ผู้แสดงความคิดเห็น โหรอ้อย วันที่ตอบ 2009-03-19 19:53:48 IP : 118.172.97.160


ความคิดเห็นที่ 2 (1916543)
งงเลยครับ ผมต้องเรียน เข้า ออก เจาะ วง ด้วยรึครับ
ผู้แสดงความคิดเห็น อิอิ วันที่ตอบ 2009-03-19 20:51:13 IP : 124.120.3.21


ความคิดเห็นที่ 3 (1916572)

เนปจูน / วัลคานุส  =  ลับ  ลวง  พราง

                             = ถูกบังคับ   ไม่เต็มใจ

                            =  สถานะภาพสั่นคลอน

                             ฯ ลฯ

 

ผู้แสดงความคิดเห็น PKASTRO วันที่ตอบ 2009-03-19 22:03:16 IP : 58.8.43.46


ความคิดเห็นที่ 4 (1916579)

ลับ เลิบ  ที่ไหนกั๊น ....  งงเต๊ก ne/vu  มากกว่า 

คำแปลน่ะ  มีทั้งอาการกระทำ...ออก
                       ถูกเขากระทำ ..เข้า
                       ภาพใหญ่ทางภูมิศาสตร์รัฐศาสตร์ฯลฯ ....วง
                        อาการทางจิตวิทยา ....เจาะ  

ต้องเลือกให้ได้ว่า จะแปล ในโครงสร้างใด  เลือกได้ 1  จาก  4

ผู้แสดงความคิดเห็น โหรอ้อย วันที่ตอบ 2009-03-19 22:21:41 IP : 118.172.97.160


ความคิดเห็นที่ 5 (1917047)

 

  คงต้องไปศึกษา และทำความเข้าใจความหมายดาว

ในเชิงปรัซญา และตรรก  อีกมาก จะได้ไม่งงเต็ก นะคุณอิอิ

ผู้แสดงความคิดเห็น TITAN วันที่ตอบ 2009-03-20 17:19:26 IP : 203.146.6.86


ความคิดเห็นที่ 6 (1917078)

คุณ โหรอ้อย

ขอยกตัวอย่าง  ลับ เลิบ  ที่ไหนกั๊น ... งงเต็ก

      ลองเอาวันที่เกิดเหตุการณ์ปฎิวัติเมื่อล่าสุดมาดู  จะพบว่ามีสมการดาว

    เนปจูน / วัลคานุส = อังคาร

ความหมาย    = ใช้ยุทธวิธี ( อังคาร ) ลับ ลวง พราง ( เนปจูน)

                        เพื่ออำนาจ (วัลคานุส )

  หรือ          =   ทหาร ( อังคาร ) ใช้อำนาจ  ( วัลคานุส )

                       ปฎิบัติการลับ  ( เนปจูน )

                              ฯลฯ

สรุป -- จะแปลความหมายใดจะต้องหาประธานของเรื่องที่จะเกิดให้ได้ก่อน  แล้วจึงแปลให้สมคล้อยกัน  จะได้ไม่งงเต็ก ไงละ

                             

 

ผู้แสดงความคิดเห็น PKASTRO วันที่ตอบ 2009-03-20 18:20:35 IP : 203.146.6.86


ความคิดเห็นที่ 7 (1917118)

อันนั้น  ทหารทำ เป็น active  แต่รัฐบาลถูกกระทำ  เป็น passive   คู่เดียวกัน  ฝ่ายหนึ่ง ลับ  ลวง  พลาง แต่ฝ่ายรัฐบาล  งงเต๊ก  เพราะพรรคพวกกันทั้งนั้นตั้งมากับมือ  ทำได้ไงวะ

ก็ ne/vu ทั้งคู่  ในวันปฏิวัตินั่นแหล่ะ  เจ้าเรือนภพ 7  กับเจ้าเรือนภพ 10  เค้างัดกันใน ลีลา ศูนย์รังสีนี้

ผู้แสดงความคิดเห็น โหรอ้อย วันที่ตอบ 2009-03-20 21:20:40 IP : 118.172.27.82



[1]


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล


Copyright © 2010 All Rights Reserved.