Certainly, William Blake or Thomas Campion, when they were writing their simple lyrics, were unaware of the ambiguities and multiple meanings that future critics would find in them. Nevertheless, language is complex. Words do have overtones; they do stir up complicated reverberations in the mind that are ignored in their dictionary definitions. Great stylists, and most especially great poets, work with at least a half-conscious, or subliminal, awareness of the infinite potentialities of language. This is one reason why the essence of most poetry and great prose is so resistant to translation (quite apart from the radically different sound patterns that are created in other-language versions).
อ่านต่อได้ที่ โรงเรียนบ้านหนองจอก
สาระน่ารู้ โรคติดต่อทางเพศ
|