ประวัติศาสตร์พอดคาสต์สัปดาห์นี้ โรคระบาดร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ ขณะที่กองทหารสหรัฐฯ ส่งกำลังจำนวนมากไปทำสงครามในยุโรป พวกเขาได้นำเชื้อไข้หวัดสเปนติดตัวไปด้วย ตลอดเดือนเมษายนและพฤษภาคม พ.ศ. 2461 ไวรัสแพร่กระจายไปทั่วอังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน และอิตาลีราวกับไฟป่า ประมาณสามในสี่ของทหารฝรั่งเศสติดเชื้อในฤดูใบไม้ผลิปี ไข้หวัดสเปน  1918 และมากถึงครึ่งหนึ่งของทหารอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ไวรัสระลอกแรกดูเหมือนจะไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต โดยอาการอย่างไข้สูงและอาการป่วยไข้มักจะอยู่เพียงสามวันเท่านั้น จากข้อมูลด้านสาธารณสุขที่จำกัดในช่วงเวลานั้น อัตราการเสียชีวิตใกล้เคียงกับไข้หวัดตามฤดูกาลที่น่าสนใจคือในช่วงเวลานี้เองที่ไข้หวัดสเปนได้รับการเรียกชื่อผิด สเปนเป็นกลางในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 และไม่เหมือนกับเพื่อนบ้านในยุโรปตรงที่ไม่มีการเซ็นเซอร์สื่อในช่วงสงคราม ในฝรั่งเศส อังกฤษ และสหรัฐอเมริกา หนังสือพิมพ์ไม่ได้รับอนุญาตให้รายงานเกี่ยวกับสิ่งใดที่อาจเป็นอันตรายต่อความพยายามในสงคราม รวมถึงข่าวที่มีไวรัสทำลายล้างกำลังแพร่กระจายไปทั่วกองทหาร เนื่องจากนักข่าวชาวสเปนเป็นเพียงกลุ่มเดียวที่รายงานการระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่อย่างกว้างขวางในฤดูใบไม้ผลิปี 1918 โรคระบาดนี้จึงถูกเรียกว่า ไข้หวัดสเปน