มีคนเข้าไปในเวปบอร์ดของ www.horathai.com ถามว่าทำไม มูลนิธีสมาคมโหรฯ ถึงใช้ราศี มกร และมิถุน ผมเห็นว่ามีประโยชน์ ควรเผยแพร่ต่อ
ท่านอาจาร์ย วรกุล ตอบอยู่ใน กระทู้เวปบอร์ดมูลนิธิสมาคมโหรฯ (horathai) ไว้ดังนี้
"...........ตามธรรมดาก็หมายถึงราศีเดียวกันครับ เพียงแต่คำว่า มิถุน มกรเป็นศัพท์โหราศาสตร์ น่าจะมาจากภาษาสันสกฤต ทั้งสองคำจะต่างจากคำว่า เมถุน และ มังกร อยู่บ้าง โดยความหมายทางโหราศาสตร์ มิถุน หมายถึง คนคู่ ไม่ต้องระบุเพศ แต่จะเป็นคู่ชาย คู่หญิง หรือ คู่ชายหญิงก็ได้ ไม่จำเป็นต้องมีความหมายทางเพศ แต่ไปแปลกันโดยความหมายอนุโลม (ความหมายตาม) ว่า เมถุน หมายถึง ความสัมพันธ์ทางเพศ จึงเป็นเรื่องเข้าใจผิด ส่วนคำว่า มกร นั้นหมายถึง สัตว์ที่เป็นสัตว์น้ำ หรือ อยู่บนพื้นดิน เช่น นาค นาคา พญางู แต่ไปแปลกันว่า มังกร ซึ่งเป็นความหมายอนุโลม ว่าหมายถึง สัตว์ปีก เลยไปเข้าใจกันว่ามังกรเท่ากับนาคเหมือนกัน นอกจากนั้น มกร ยังหมายถึง มกรเพศผู้ หรือ มกรทั่วๆไปก็ได้ แต่ถ้าเจาะจงเป็นตัวเมีย ต้องเรียกว่า มกรี การเรียกราศีนั้น ส่วนใหญ่เราเรียกตามสากล ดังนั้นจะว่า ถูกหรือ ผิด ก็ชี้ไปตรงๆไม่ได้ แล้วแต่ว่าเราจะเรียกตามภาษาไหนต่างหากล่ะครับ...."
| 
